翻訳完了。良かったら楽しんでください。ロストプラネット米国発売のタイミングで行われたインタビューで、インタビュアーは英語原文を公開しているコミュニティ管理人さんのようです。
稲船氏は去年 360 ゲーム『LOST PLANET』と『DEAD RISING』のディレクションを担当。『ロックマン』シリーズのキャラクターデザインや『鬼武者』シリーズなどのプロデューサーとしても知られるゲームクリエイターです。現在はカプコン「開発統括編成室長」兼「第二開発部部長」。
っと その前にお約束
注意 1:元の英語インタビューはこちらです。
Brian Dunn
Post details: Exclusive Interview - Keiji Inafune
注意 2:内容は英語本文中の内容を LYE が独自に翻訳したものであり、インタビューの日本語内容をそのまま文書化したものではありません。
ちなみに CAPCOM 公式で日本語が公開されるらしいので、それが公開されたらこちらの翻訳はまあ消せばいいかなと思っています。
稲船氏のインタビュー翻訳は進行50％。環境を整えたので楽しく翻訳中。
では今日のニュースです。
RIOT ACT のデモ配信
Z指定だからデモなしかと思ったけどあるんですね。まあ熱心な人は北米アカですでに落としてありそうですが。
Age of Conan がPC/xbox360 のクロスプラットフォームになるかも
世界的に人気のあるボードゲーが今年 Live Arcade で配信予定ですが、Vista とクロスプラットフォームで対戦できるかもという記事。しかしそもそも日本では権利とかの問題をクリアする必要がありそうだ。面白そうなのでできたら日本でも出して欲しいなあ。
CONANについてはこちらを ■■■ (Wikipedia)
07/02/16 追記：ノオオオオオオウ！！ 何故だ！？何故CONANとCATANを間違える？！CONAN は MMORPG [4gamer]じゃん・・・速報のつもりで見出しを一瞬見ただけで書くからこういうことになるのだよ！！
http://www3.capcom.co.jp/catan/index2.html が日本の Catan 公式です・・・。
意外と知らない？ XboxLiveの魅力 [AllAbout]
なるほどそういえば持っていない人は知らないんだな Xbox Live のこと。30万台じゃしょうがないよね。
高校時代にこれがあってツレも持ってたら平日深夜やばいなまじで。土日に本体とモニタ持って友達の家で徹夜 GoW とか余裕そう。
ゲーム自体好きじゃないのでやってないけど DoA とかネット対戦もかなり高レベルで実現されているらしい。フレーム単位のラグについてはいまいち知らないけど !
Post details: Exclusive Interview - Keiji Inafune
Lost Planet Executive Producer
[
Brian Dunn
Transmissions from the Lost Planet]
Lost Planet の発売イベントでサイトの管理人さんがインタビューした内容のようです。考察ではないので要約もできないし、今回は遅くなってもいいので全文訳そうかなと。
また翻訳開始。また稲船さん。日本にこういうインタビュー乗っけてるサイトってあんまりなくないですか？というわけで翻訳開始したもののフルに取り組んでも1日半以上かかる量なので適当にやります。
ooLYEoo です。登録歓迎!
360 SNS 参加中！