ゲーム全般：アメリカと日本のゲーム文化の違い その1

2007-2-3: 全体を要約・箇条書きしました。長いよダメというかたはこちらをどうぞ

ゲーム一般：ゲーム全般：アメリカと日本のゲーム文化の違い 全体を要約しました

Clash of the cultures
The differences between Western and Japanese game design philosophies.
[1up.com]

翻訳最初のほうだけ。全部一気には載せられなそうなので小出しで！
推敲とか全然してないので文のかかりとか表現が硬いとかそういうのはご勘弁を！

モチベーション維持のため感想/コメントをお待ちしております（´д｀）

ゲーム全般：1up.com の興味深い記事を翻訳中

面白い記事を見つけたので現在鋭意翻訳中。

Clash of the cultures
The differences between Western and Japanese game design philosophies. [1up.com]

「文化の衝突: 西洋と日本のゲーム設計哲学の違い」でしょうか。
Nano さんとか結構楽しんでもらえるんじゃなかろうか。

10ページくらいあったので遅いと今週末までかかるぽいです。

Xbox 360：Gears Of War、TPS の未来

北米ですでにン百万本売った怪物TPSゲーム、Gears Of Warがやっと日本でも発売ですか。
公式にブログパーツが公開されていたので試しに乗っけてみました。

雑記：検索キーワード ティウンティウン が多いので

ティウンティウン とか ティウン + 動画 とかのキーワードでうちのサイトに来る人が結構多い。
何か申し訳ないので拾った職人作品置いておきますね

Xbox 360：やべえｗピニャータやべえｗｗ

あつまれピニャータが熱すぎます
こ　 れ　 は　 や　 ば　 い　 ｗ　 ｗ　 ｗ