Xbox 360：Gears Of War が我が家にやってきた

ちょっくら会社の人に借りまして、我が家にも北米で300万本売った化け物ソフトがやってきました。

Gears Of War [Xbox.com]

Xbox 360：昨年末から北米で搭載ドライブが変わったんだって

BenQ VAD6038 - New DVD Drive in Xbox360 [Xbox-Scene News]

北米で本体のドライブのモデルが変わったそうです。

ゲーム全般：国産ゲームはどうなっていくのか

国産ゲームの現在の傾向について、要約記事を書いてからまたぐにゃぐにゃ考えていたのですが、まとまりません。
去年の Tokyo Game Show ネタでおもろいページを見つけたのでいくつか貼ってお茶を濁したい。

Xbox360：スウェーデン人の気合

ちょｗｗｗLCD内蔵Xbox360ｗｗｗｗ

console.se の販売ページ

divineo.se

Custom built case with UltraSlim CES 5,8" LCD monitor. Works with all PAL and NTSC version of XBOX360.

Easy installation!
* Plug and Play, only 4 wires!

Specifications monitor.
* UltraSlim 5,8" 16:9 TFT/LCD - Car Enterinment System (www.ces.nu)
* Resolution : 1200 x 234 pixels
* PAL/NTSC
* Video input: 2 (XBOX360 + 1 extra)

Specifications case.
* 100% original XBOX360 case(bouth sides are included)

スウェーデン人すげえええええええええええ

引用元：X-box scene

ゲーム一般：ゲーム全般：アメリカと日本のゲーム文化の違い 全体を要約しました

余りにも要約していない部分が長かったので全部要約してまとめました。

翻訳・要約担当者からのまえがき

原典はこちらです:
Clash of the cultures
The differences between Western and Japanese game design philosophies.
[1up.com]

注意1:翻訳したものをさらに要約しているため、文の流れ等が無く、論理的に乱暴であったり無礼に見える箇所もあるかもしれません。 それらは私の能力不足によるものです。そう感じる方がいらっしゃいましたら素直に謝ります、ごめんなさい。また、興味のある方は原文を全部読んでみてください。要約では削らざるをえなかった例や対比が確認できます。

注意2:CAPCOM の方のコメントは英語本文中の内容を LYE が独自に翻訳したものであり、 インタビューの内容をそのまま文書化したものではありません。 またインタビューのソースも記されていませんのでその点もご了承ください。

注意3:基本的に欧米のゲーマー向けに書かれた内容であり、 内容にはこのテーマの一般的な傾向、(意識的にせよ無意識にせよ) 「一方の優劣をつけたがる」が見える箇所もありますが、 先ずは新しい視点を得るつもりで一通り読み通していただければ幸いです。