Too Human のインタビューを翻訳するか思案中

http://jp.youtube.com/watch?v=fzqubHFdRQ0

ちょい記事が古いけど下のファミ通のインタビューにあった一文を引用：
www.famitsu.com/game/news/2006/05/05/103,1146797035,52597,0,0.html

――コンセプトの実現には、Xbox 360というハードが必要だった？

デニス　それはあるね。私たちはハリウッドの映画に負けないようなゲームを作りたいと思っていて、そのためにはXbox 360は不可欠だったね。

なるほど。映画に負けないゲームか。

---

GDC で RPG プロデューサーが何人か集まったセッションがあった。

その中で Mass Effect か何かのプロデューサーが
「これからのRPGはカスタマイズと自由度だ」
と言った直後に(個人的には好きな) 坂口博信さんが
「僕は（ゲームで）ストーリーを伝えたい」
と言った。

氏の最新作となる Lost Odyssey は、
総プレイ時間40時間、うちゲーム20時間ムービー20時間になるという。

日本のRPGゲームは映画的だと言われるようになって久しい。

シリコンナイツの言う「映画に負けないゲーム」とはどんなものなのだろうか。
Too Human がさらに気になってきた。