EA が Mass Effect の会話システムを他のゲームに使用するかも

EA Eyes Mass Effect Dialogue for Other Games [1Up.com]
<<革新的なシステムを保有スタジオ間で共有する利点>>
www.1up.com/do/newsStory
例によって僕が勝手に訳しただけなので誤訳・内容に責任は持てません。

Mass Effect の発売を心待ちにしているゲーマーが、特に期待している点のひとつに独自の会話システムがあるが、期待しているのは Electronic Arts も同じなようだ。その期待は非常に大きく、他の EA タイトルにも活用される可能性があるという。

BusinessWeek 誌に掲載された、EA によるBioWare と Pandemic の買収の価値を検証する記事で、EA Games Label 社長の Frank Gibeau 氏が取得した開発スタジオの持っている革新的なアイデアを別の EA ゲームに活用することについて語っている。

Mass Effect の優れた会話システムの概要は、プレイヤーの発言に込められた感情に対してコンピュータ制御のキャラクタが自然な反応を示すというものだ。

Gibeau 氏も「EA は、このダイアログエンジンを "他チームも活用できる企業の資産" として扱う予定です」と述べている。

会話システムを組み込むゲーム名は具体的には挙がっていないが、この記事では、BioWare に建て直しを依頼するゲームの候補として、EA を長い間悩ませ続けてきたRPG、「Lord of the Rings: The White Council」の名を挙げている。

超リアルな会話システムが生きそうな EA のタイトル・・・Madden マニアなら、Mass Effect システムを採用した 新しいマッデン NFL で "カレッジの有望選手にインタビュー"、と言うところだろうか。

だからどうしたと言われるとつらいのですが、へえーと思ったので昼休みに翻訳。
なるほどなー、開発会社の買収がゲームにどんな影響を与えるかなんて最近まで考えたこともなかったので、具体的なニュースがでてきて面白かったです。