忍者ブログ
◆Xbox 360 およびゲームの話題が中心です◆面白い英語ゲーム記事の URL を下のメールフォームから送ってもらえると翻訳できるかもしれません (ご期待に添えない場合あり)
[231] [230] [229] [228] [227] [226] [225] [224] [223] [222] [221]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

dekubar 様から紹介してもらった↓の記事

Gamasutra (英語圏のゲーム開発者向け
大手サイト)

>> 日本で働いている外国人ゲームデザイナー/プログラマへのインタビューで、
>> 外国人として働く苦労とか、ゲーム会社の給料についてとか

の記事を翻訳しています。

http://www.gamasutra.com/features/20070425/winterhalter_01.shtml

暇な時間にちょくちょく進めて現在4~5割程度。

個人的に共感できるところが多く楽しんで翻訳しています。
あ、会社に日本好きが高じて来日&ケコーンまでしたイギリス人がいるので読ませて反応を見てみようかな(笑
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
密かにwktkしてます -w-
Luin(な 2007/09/25(Tue) 編集
無題
半分あげましたー

あっちからは日本てそう見えるのね、って感じで楽しんでもらえるとウレシイ

別の視点、ってのはやっぱり単純に面白いね

この半年ゴタゴタしててこういう翻訳はしてなかったんだけど時々はやりたいなあ
LYE 2007/09/26(Wed) 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Live! ゲーマータグ

ooLYEoo です。登録歓迎!

bana.gif

360 SNS 参加中!

被はてブ

LYEのはてブ

最新コメント
カレンダー
07 2017/08 09
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カウンタ
Blog 内検索
アクセス解析
Powered by ニンジャブログ  Designed by ゆきぱんだ
Copyright © 灰汁 それが 私 All Rights Reserved
忍者ブログ / [PR]