忍者ブログ
◆Xbox 360 およびゲームの話題が中心です◆面白い英語ゲーム記事の URL を下のメールフォームから送ってもらえると翻訳できるかもしれません (ご期待に添えない場合あり)
[102] [101] [100] [99] [98] [97] [96] [95] [94] [93] [92]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

まじまじ、黄河って普段は白濁した茶色の水らしいんだけど
今公害のせいで赤いらしいよ。

ソース
China's Yellow River Turns Red [[Discovery Channel]]

※追記
この記事書いた後 CNN.co.jp でも記事になってた。
黄河が汚染で赤い川に 中国



赤い黄河の写真

記事ちょっとだけ訳出

+ + + + + + + + + +

200万人が暮らす甘粛(カンスー)省の省都蘭州(ランチョウ)のお話。

黄河の一部、約 800 メートルの範囲で、
河水が"赤くて臭く"なるという現象が確認された。

黄河水資源委員会は本件について水の汚染を確認した (ちなみに通常通り、この担当者は苗字だけを名乗り名前は伏せていた)。

現在中国では環境保護の必要性が高まっており、多くの主要都市の世界有数の"空気の汚い"都市になっちまったそうな。
また川、運河、湖も同様に工業排水、農業廃水、生活排水による汚染が進んでいる。

中国の有名なBBSサイトの書き込み。
「黄河はわが国の母なる存在だ。」
「いまやその母はおもっきり壊されてしもうた。」
「蘭州の知事は黄河の水飲んでみればいいよ、そうすればどれだけ緊急の課題かがわかるんじゃね」

都の環境保護課担当者は、付近に化学工場がないことが確認されているため、セントラルヒーティング企業が製品で使用する水の着色剤が流れ出たのではないかと予測しているが、工業用の毒性のある薬品である可能性もぬぐいきれないと話しており、「現段階では確かなことは申し上げられません」というようなコメントを発している。


写真が guroi

9割方 セントラルヒーティングで使う水の着色料を不法投棄か事故で流出させた結果ぽいですね。
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Live! ゲーマータグ

ooLYEoo です。登録歓迎!

bana.gif

360 SNS 参加中!

被はてブ

LYEのはてブ

最新コメント
カレンダー
04 2017/05 06
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カウンタ
Blog 内検索
アクセス解析
Powered by ニンジャブログ  Designed by ゆきぱんだ
Copyright © 灰汁 それが 私 All Rights Reserved
忍者ブログ / [PR]