DigDug さんでFeel+中里さんインタビュー掲載されていました

feelplus・中里英一郎氏ロングインタビュー 1/3 (DigDug)

結構長いのですがとても面白かったです。

リンク元の記事が充実しまくりなので（翻訳乙です）そちらをしっかり読んでください。
僕は感想を少しだけ書いときます。

※↑のサイトの「先週の一言」はマジオススメです

リンク元の DigDug さんでも触れられていましたが 日本のゲーム開発者って海外のインタビューではっちゃけた発言することが多いですね。

---

僕はゲーム好きだけど業界のことについてはかなり疎いので途中分からないことも多かったですが、一方海外のインタビュアがすげー日本の業界について詳しくてびっくりしました。

---

ロストオデッセイ についての情報が出てきて楽しみだなあ。 重松清も井上タケヒコも坂口氏も好きなのでえらいこっちゃですがな。プレイアブルデモがあがってくるのが今から楽しみです。

---

ここでも日本の DS 病 (勝手に命名) について言及されていましたね。先週のファミ通にもこの病気について「進化上の孤児」とか「日本はガラパゴスだったのか?!」なんて言ってるコラムがあり ましたが、じゃあライト・カジュアルゲーマーがだめなのかというと決してそうではないし、また一方で自分自身もあまり重いゲームはきつくなっていきている わけで・・・
もうひとつDigDugさんから引用:

"5 years ago, I'd have said he was wrong. These days, he's spot on.

Some of us, gamers to the core, have lives that have taken over now. 40+ hours at work, 2 kids and a marriage leave little chance of finishing a 100 hour game. "

「5年前の俺なら"間違ってる！"って言っただろうけど、今なら彼の言ってることがちょっと分かるんだ。

俺を含め、本来は根っからのゲーマーであるはずの何人かは、今や生計を立てることの方が大事な年齢でさ。週に40時間働いて、結婚して二人の子供を抱えるようになっちゃうと、クリアまでに100時間かかるゲームってのはなかなか難しくなっちゃうんだよね。」

by Carlo - Eurogamer
「100時間を超えるようなゲームをもはやゲーマーは望んでいない。」
シリコンナイツの開発者のインタビュー記事へのコメント。

というのも共感できるわけで・・

まあなんというか日本のゲーム会社に育ててもらった自分なのでカプコン以外にもがんがんハイエンドゲームを作ってもらいたいな、というところでおしまいです。

イヤーすごい量の翻訳だ・・・楽しそう、俺もやりたい・・・。