◆Xbox 360 およびゲームの話題が中心です◆面白い英語ゲーム記事の URL を下のメールフォームから送ってもらえると翻訳できるかもしれません (ご期待に添えない場合あり)
土曜の夜、家に到着しました。
ドイツはビールがおいしかったです。
南のほうにいったので (Stuttgart というと車好きな人には分かるのだろうか?) 白ビール(ヴァイツェン)が人気らしく、ビール頼むと常にホップ軽めの白濁したビールが出てきました。
この濁った白ビールは Wikipedia によるとヘーフェヴァイツェンというらしい。味がジュースみたいに甘くてホップも軽めなので本気でジュースみたいに飲めました。小麦系のビールはどうもパンチが効いてなくて良いイメージがなかったんだけど、これは違う飲み物のように感じられた。新しいジャンルを知った感じです。
僕の好みは "非甘口" なんだけど、これはこれで楽しめました。
炭酸も弱めで、ビール苦手な人でも飲めそうだった。
でももし次にドイツへ行く機会があれば、これぞビール!ゴシカァン (効果音)!!というかんじの大麦ビールが飲みたいなあと思います。
あ、ソーセージもおいしかった。フランクフルトは空港しかいけなかったから食べてないけど。
--------------------------
ゲーム:
1) 帰路はUK経由だったのですが、免税店の電気屋でDSソフト売ってて、
「きみのためなら死ねる (通称キミシネ)」 の英語名が「Project Rub (こすりこすりプロジェクト)」で笑ったwそりゃこするゲームだったけどさw
2) ドイツの箱○系雑誌は Darkness と Shadowrun、Mass Effect あたりの特集が多かったです。あんまり日本と変わらなそうだったかなあ。。。ドイツはたしか18禁ゲームの規制が他国よりきつめなのでゲーム出すのも雑誌出すのも大変そうだ・・・(Gow と デッドラが発禁か規制受けてたきがする?)。
ドイツはビールがおいしかったです。
南のほうにいったので (Stuttgart というと車好きな人には分かるのだろうか?) 白ビール(ヴァイツェン)が人気らしく、ビール頼むと常にホップ軽めの白濁したビールが出てきました。
この濁った白ビールは Wikipedia によるとヘーフェヴァイツェンというらしい。味がジュースみたいに甘くてホップも軽めなので本気でジュースみたいに飲めました。小麦系のビールはどうもパンチが効いてなくて良いイメージがなかったんだけど、これは違う飲み物のように感じられた。新しいジャンルを知った感じです。
僕の好みは "非甘口" なんだけど、これはこれで楽しめました。
炭酸も弱めで、ビール苦手な人でも飲めそうだった。
でももし次にドイツへ行く機会があれば、これぞビール!ゴシカァン (効果音)!!というかんじの大麦ビールが飲みたいなあと思います。
あ、ソーセージもおいしかった。フランクフルトは空港しかいけなかったから食べてないけど。
--------------------------
ゲーム:
1) 帰路はUK経由だったのですが、免税店の電気屋でDSソフト売ってて、
「きみのためなら死ねる (通称キミシネ)」 の英語名が「Project Rub (こすりこすりプロジェクト)」で笑ったwそりゃこするゲームだったけどさw
2) ドイツの箱○系雑誌は Darkness と Shadowrun、Mass Effect あたりの特集が多かったです。あんまり日本と変わらなそうだったかなあ。。。ドイツはたしか18禁ゲームの規制が他国よりきつめなのでゲーム出すのも雑誌出すのも大変そうだ・・・(Gow と デッドラが発禁か規制受けてたきがする?)。
PR
この記事にコメントする
最新記事
2009/01/08(Thu)13:43:54)
2008/11/12(Wed)13:53:32)
2008/04/18(Fri)00:24:05)
2008/04/14(Mon)23:49:10)
2008/04/10(Thu)22:51:13)
最新コメント
MADE IN JAPAN:西洋の視点から見た日本のゲーム開発 翻訳前半
: canon eos 600d kit
2011/11/18(Fri)
次世代ゲームのローカライズ、現場から : おねえ言葉とテクノロジ
: ゲーム翻訳・ローカライズのアクティブゲーミングメディア
2011/10/17(Mon)
アメリカのゲームレビューについての記事翻訳
: Arnoldcelear
2011/01/18(Tue)
アメリカのゲームレビューについての記事翻訳
: Michalscof
2011/01/17(Mon)
アメリカのゲームレビューについての記事翻訳
: Viktorianontove
2011/01/17(Mon)
カレンダー
カテゴリー
カウンタ
Blog 内検索
最新トラックバック