雑記：姉ちゃんの詩集 書籍化と非2chネラの反応

amazon.co.jp 姉ちゃんの詩集

レビューにこんなコメントがあった。

自分は正直何も感じなかった。
正直、残念。
恐らく評価してるのは一部の人だけでしょう。
詩のサイトに逝けば、この程度の作品はたくさん見られます。
評価してる人は、普段あまり詩を読んだことが無いのか、
たんなるひねくれ者か、にちゃんの工作員か・・・爆。

とりあえず買う価値はないです。
まあ、嘘だと思ったらググッて見てみて下さい。
そもそも買わなくてもネット上で見れますから。
ここで高い評価をしている人も、評価はしても金を払ってまで読もうとはしないでしょう

２chもしくはカジ速で楽しんだ人は、
弟が姉の性格や容姿、過去の思い出などを補足しながら、時折投下される詩に触れることで、
{ふつうの女の子} が {自分のためだけに書いた詩} だとの認識をはっきりと持ち、
その上で {密かに知る愉しみ} を得て、
誤解を恐れずにいえば詩の完成度よりは {詩自体の稚拙さ、不条理さ、シュールさ、インパクト} を楽しんだ。

それは猥雑で、情報のあふれかえった2chだからこそ培うことができた環境、
大げさに言えば風土、土壌、文化に拠るところが非常に大きかった、というかその上だからこそ成り立ったのだと思う。

そういうのを一切省いてきれいにパッケージした詩だけが発売されたとき
上記背景を知らない人間が楽しめるのだろうか、いや多分無理だろう。
だからこのレビューは特に驚くほどのことではなんだろうな。

この本は、
「すでに全部を把握している人間が、ここまで来たか、と感慨を覚えるための装置として使用する」、
あるいはある種のお経のように、
「ここにいたる長いプロセスを要約した書物として、その体験をなぞり返すために使用する」しかないような気がする。

個人的には好きだし多分本も買うと思うけど、
『姉ちゃんの詩集』はひとつの物語として完結した『電車男』と違い、
{2chの空気} および {スレの雰囲気} を知らない人には面白みが理解できないのではないかと思う。
JOJO/ジャンプ読者じゃない人が『太蔵もて王サーガ』読んでもまったく面白くないのと一緒という意味で。