GamaSutra の記事を楽しむ

この Blog でも何度か記事を翻訳して紹介している GamaSutra の記事について。
正直ボリュームとクオリティが高すぎて全部日本語化したくなってしまう素敵なサイトです。
しかも、「ためになる読み物」であって「速報」ではないので即時性が求められず、翻訳したいものが貯まる一方なのです。

というわけで、

「LYE の翻訳待つくらいなら英語で読んだほうがいいぜ、でもどれが面白いのかよく分からんぜ、なんかプロジェクトマネージメントの心得みたいな記事もあるっぽいし探すのメンドクサイ」

という方に向けて僕が読んで個人的に面白かった記事を紹介して逃げようという企画です。

基本的には、下のURL にFeatures が一覧になっているのでざっと全部眺めてみたい方はこちらをどうぞ：GamaSutra 記事一覧
RSS Reader に放り込むのも良いかもしれません。僕は iGoogle に表示してます。

けっこう全般的に面白いのですが

Game Design ：先日翻訳したボトムアップ/トップダウンアプローチはこのカテゴリ
Designer's Notebook ：業界人によるコラムっぽくて読みやすいです。
Education ：本の一部を抜き出して紹介してある Book Excerpt と Book Review がお勧め

の3つが特にお勧めです。

特にGame Design の "Game Design Essentials" シリーズが面白いです。
Game Design Essentials: 20 Mysterious Games
ミステリアスな (謎要素のある) ゲーム 20 選
Game Design Essentials: 20 Unusual Control Schemes
独特なコントロールスキーム 20 選
Game Design Essentials: 20 Open World Games
オープンワールドゲーム 20 選
Game Design Essentials: 20 Difficult Games 
難しいゲーム 20 選

どうすか？おもしろそうでしょ？

このほかにも、Activision の歴史  や Atari の歴史 を紹介したものなど、あっちの事情がわかる名記事ぞろいでございます。

#  またそのうちに追加していこうと思うのでカテゴリ追加しました。