◆Xbox 360 およびゲームの話題が中心です◆面白い英語ゲーム記事の URL を下のメールフォームから送ってもらえると翻訳できるかもしれません (ご期待に添えない場合あり)
へえー、フランスではゲーム開発会社に税金の優遇措置がきてるんですね。
Kotaku.com のほうは昨年12月の記事で、僕は完全にノーチェックだったのですが、今日GamaSutraを読んで知ったので投稿します。
+ + + + + + + + + +
EU Approves France's Game Tax Credit [kotaku.com]
EUがフランスのゲーム会社に対する税額控除を認可Way back in February of this year the French Parliament approved a plan to allow companies creating video games with a "cultural dimension" a 20% tax credit on development costs, a credit long enjoyed by the film industry in that country.<後略>
2007年2月、"文化的側面を持つ" ビデオゲーム製作会社に開発費用に20%の税額減免を適用する計画がフランスの国会で承認されました。この減免措置は長年同国の映画業界に適用されてきたものでもあります。<後略>
うほ、フランス映画と同じ立ち位置・・・。
Video Games: Officially Art, In Europe [GamaSutra]
ビデオゲーム: 芸術待遇するヨーロッパ<中略> Fundamentally, this decision authorizes France to apply a 20% tax credit to support video game production (with a 3 million euro limit per studio and per year).<後略>
<中略>基本的に、この決定によってフランスはビデオゲーム製作会社に年間20%の税額減免を適用できることになる (限度額はスタジオあたり年間300万ユーロ)。<後略>
<中略>"French video game students have taken the habit of leaving France to get a job, to the point where we have difficulties recruiting. I hope that beyond the financial aspects, there will be a psychological one that would stop the bleeding."<後略>
<中略>"ゲーム開発を学んだフランス人学生は職を求めて海外へ行くことが通例になってしまい、採用が思うように行かないくらいでした。この措置を通じて、経済的な面だけでなく、出血 (訳注:人材流出) をとめるような精神的な面での影響が出ればよいなと思います。<後略>
上記GamaSutraの記事ではもう少し突っ込んだ内容、たとえば "同国で計画を強く推した大臣はゲーム業界の情勢とかもろもろ分かっててプッシュしていたの?" とか、"もちろんポルノゲームとかエンドユーザに悪影響を与えるようなゲームを作っている会社は対象外" とか、そういう情報が紹介してあります。
次世代ゲーム機の開発費が大変なことになっている現状、こういった国からのバックアップ (というかゲーム業界の人が青少年教育に関するポストに就くような政治的なパワーがあることがそもそも違うのだろうか) で業界の国際的な競争力向上をサポートするのは面白いですね。記事中には、特に米ドルは対ユーロに弱くなっているので特に競争力アップにつながるのではないかという予測もありました。
フランスの目論見としては国際的な競争力を高めることを目標にしているのだから、海外を見据えたゲームを開発するんじゃないとアンマリ意味ないのかな・・・外貨獲得の視点からいくと?
こういった措置が日本でも取られれば、PS3やXbox360といった次世代機で健全で優れたゲームを作りたいけど二の足を踏んでいる開発会社には朗報だと思うのですが...。
みんながみんな数億規模の新作プロジェクト立ち上げられるわけじゃないですもんね。
がんばれ Platinum Games (バイオ、大神などのスタッフが集結してる大阪の会社) ! がんばれ SandLot (地球防衛軍の開発メーカー)!
LYE は野菜からゲームまでまじめな国産モノを応援しています!
PR
この記事にコメントする
最新記事
2009/01/08(Thu)13:43:54)
2008/11/12(Wed)13:53:32)
2008/04/18(Fri)00:24:05)
2008/04/14(Mon)23:49:10)
2008/04/10(Thu)22:51:13)
最新コメント
MADE IN JAPAN:西洋の視点から見た日本のゲーム開発 翻訳前半
: canon eos 600d kit
2011/11/18(Fri)
次世代ゲームのローカライズ、現場から : おねえ言葉とテクノロジ
: ゲーム翻訳・ローカライズのアクティブゲーミングメディア
2011/10/17(Mon)
アメリカのゲームレビューについての記事翻訳
: Arnoldcelear
2011/01/18(Tue)
アメリカのゲームレビューについての記事翻訳
: Michalscof
2011/01/17(Mon)
アメリカのゲームレビューについての記事翻訳
: Viktorianontove
2011/01/17(Mon)
カレンダー
カテゴリー
カウンタ
Blog 内検索
最新トラックバック